family seen riding through streets of san miguel de tucuman , argentina .
police tracing two adults and four children who were not wearing helmets .
family 's actions condemned on social media sites after picture put online .